Забудьте горны викингов и мужские трико из оперы, перед вами Кэт Делуна! Прежде чем появились такие хиты как "Whine Up" и "Run the Show", эта чика с бумбоксом развивала свои вокальные навыки и брала высокие ноты а-ля Паваротти. Но сегодня миндалевидные глаза доминиканской певицы устремлены к новым рекордам. "Кроме Шакиры и Дженнифер Лопес ещё ни одна латиноамериканская певица не добивалась по-настоящему всемирной известности" - уверенно говорит 20 летняя красотка "А теперь пришла я!"

Мисс Делуна двигается не хуже Шакиры в клипе "her hips-don't-lie" Но не стоит принимать её свободный нрав за дикость. Когда дело доходит до парней, она весьма консервативна: "Я не люблю, когда парни заставляют меня изменять своим привычкам" - говорит Кэт, которая вовсю трудится над своим ещё не названным вторым альбомом "Все это только мешает"


By John Kennedy

John: Тебе понравилась наша фотосессия в эдаком "кукольном домике"?
Kat: Очень! Это было так по - девчачьи! Верите или нет, многое может вам рассказать обо мне как о человеке и как о музыканте. Я лишь маленькая кукла, на которую все пялятся, но они не знают кто я на самом деле
J: Так думают только те, кто проспал твой дебютник, 9 Lives. Какие у тебя были ожидания от него?
K: Я хотела сделать международную презентацию этого альбома. Было очень приятно видеть как "Whine up" набирает свою популярность. Однако я заметила, что "Whine Up" стал таким хитом, что все внимание перешло к нему. О Кэт Делуне как о певице заговорили позже. Но поймите меня правильно; для меня огромное удовольствие выступать перед публикой по всему миру, и видеть как фанаты принимают меня.      
J: Ты записала специальную версию "Whine up" для жителей Ню Йоркского юга. Не считаешь ли ты, что изменила себе как северянке?  
K: (смеется) конечно нет! Я из Бронкса и умею читать жесткий рэп. Но и к тем и к другим (к янки и южанам) я отношусь хорошо. Для меня это как игра.    
J: На каких парней Кэт западает?
K: Мне нравятся крутые парни, типа студента колледжа стильного, вечно занятого. Он самый симпатичный парень в классе, но при своей крутости остается собой. Это весьма интригует. Вот таким должен быть парень, который мне понравится - тот кто следит за модой, но в то же время упорно работает.    
J: Что нужно делать если хочешь пригласить на свидание доминиканку?  
K: Мы очень независимые. Если вы посмотрите на доминиканскую женщину, вы заметите, что она очень красива. Мужчина бывает по-настоящему очарован ей, но у неё на уме лишь холодный расчет (смеется)
J: Звучит будто ты и вправду любишь принимать командование парадом не себя!
K: Я считаю, что женщине мужчине надо позволить быть мужчиной так же как и мужчине необходимо позволить женщине быть женщиной. Я - нечто среднее: я могу быть сладкой, но я достаточно сильный человек.  Мне кажется, что вам бы не понравилась девушка которая всегда говорит: "У меня все под контролем"  
J: Сейчас время, когда необходимо выделяться. Как ты пытаешься привлечь внимание парня?
K: Каждый раз когда я увлекаюсь каким-нибудь парнем он оказывается выше меня. И добиваться мне его приходится дольше.
J: Ты много лазила по деревьям когда была маленькой.  
K: (смеется )Это все потому, что когда я была ребенком мне нужно было что-то высокое, откуда бы я смогла рассмотреть все самые высокие полки на кухне. Тогда я еще не могла это сделать  
J: Ты считаешь твой небольшой рост преимуществом?  
K: Мне кажется, я имею от этого только выгоду.  
J: Но если не иметь в виду жизненный опыт?    
K: Нет, я никогда исхожу из личного опыта когда доходит до такой темы. Это не логично.
J: Вот так достаточно порядочно , логически рассуждая, заканчивает интервью следующий латиноамериканский  секс-символ. Как ты чувствуешь себя на таком месте?    
K: Конечно, сначала я немного стеснялась и думала: "Боже мой" Сейчас вынуждена морщить мои губы от этого. Иногда, глядя на меня как на сексуальную восходящую звезду ты можешь подумать, что эта девушка из тех, кто привык показывать все свои достоинства и ничего не скрывает. Я остаюсь в привычном для всех амплуа, так что мне приятно, что меня считают сексуальной.

Огромное спасибо за перевод Dreamy