Главная» Статьи» » Интервью [ Добавить статью]

Интервью журнала PEOPLE

People: Какой самый лучший подарок вы получили на день матери?
Ramona, 50: Однажды она мне сказала "Мамочка, это тебе!" Я открыла, и там было что-то, что принадлежало ей.
Kat, 20: Мне было 5 или 6. Я разыграла маленькое представление, якобы я сама купила ей что-то и положила это в коробку. На самом деле это была рубашка, которую она купила мне. Она сказала, что это был самый лучший подарок, потому, что он был от сердца.
People: Вы печёте что-нибудь вместе?
Kat: Она научила меня как это делать. Тогда у нас были проблемы с деньгами, мы продавали её выпечку всего за один доллар и жили в основном за счёт этого. Но сейчас у нее есть своя пекарня в Newark, N.J.
People: Что вызывает у вас гордость за вашу дочь больше всего?

Рамона что-то говорит Кэт по-испански, и та переводит:

Kat:  То, что я доставляю радость людям и то, что я очень упорная. Она сказала, что никогда не видела людей, которые бы подходили к делу с такой отдачей.
Ramona: Когда кто-то говорит: "Нет", она продолжает идти вперёд. Всегда, с той же любовью и с той же преданностью.
People: Кэт, какую самую приятную вещь ты сделала для своей мамы?
Kat: Мы никогда не были в Диснейленде, а там у меня было выступление, так что я взяла её и своих сестёр с собой. Для нас это был настоящий праздник. Мы были совсем как маленькие дети. Наши билеты как будто говорили: "Мой первый раз" и мы не вели себя как взрослые, мы катались на карусели с чайными кружками!
People: Как вы себя чувствовали когда впервые услышали Кэт по радио?
Ramona: Я была дома и кто-то проезжал на машине с громкой музыкой. Я услышала: "Whine up! Whine up!" Я тут же открыла окно и закричала: "О боже, это моя дочь!" А парень смотрел на меня+
Kat: Как на чокнутую!
Ramona: Я плакала - я была так счастлива!

 
Огромное спасибо за перевод Dreamy


Источник:
Категория: Интервью| Добавил: SSabi(13.05.2008) | Автор: KatDeLuna
Просмотров: 834 | Комментарии: 2 | Теги: | Рейтинг: / |
Всего комментариев: 0